Piratenabwehr auf Chinesisch

Teuere Schallkanonen, Sicherheitsberater und sonstigen Schnickschnack brauch der chinesische Seemann nicht. Aus aufgebrauchten Bierflaschen werden Molotowcocktails gebastelt und zur Piratenabwehr eingesetzt.

Bild schamlos von sina.com geklaut

Am 17. Dezember gelang Kapitän Peng auf diese Weise die Abwehr eines Piratenangriffs im Golf von Aden. Mittels Molotowcocktails und chinesischen Feuerwerk konnten die Angreifer eingeschüchtert werden. Geflohen sind sie nach der Ankunft eines Helikopters der Multinationalen Streitkräfte, nicht aber vorher wenigstens ein paar Schuhe von der Besatzung zu erpressen/erbeuten.

Wichtige Wörter für den modernen Zeitungsleser:

土燃烧瓶 - Molotowcocktail
海盗 - Pirat