Beschäftigt

Die letzten Tage waren sehr busy. Von Donnerstag bis Samstag war ich auf der ISDE6-Konferenz in Peking. Wenn ich schonmal da war habe ich mit Ralf in einem deutschen Restaurant gegessen und am Tag danach mit Olaf in einem russischen. Beides gut, wobei das russische deutlich besser war. Das Restaurant hat sogar eine eigene Brauerei und ziemlich leckeres Bier.

Ansonsten begann die heiße Phase der Vorbereitungen zu unserem Deutsch-Chinesischen Workshop und für den Familienbesuch. Alles in allem ist die Zeit recht knapp.

Die neuen Studenten sind da und marschieren nun den ganzen Tag vor meinem Büro auf- und ab. Füxe! Seit gestern gibt es auch wieder Kaffeepause, eine gute Gelegenheit mit den Kollegen zu tratschen und an meinem Chinesisch zu arbeiten. A propos, heute ging es auf die Unikasse, da ich eine Frage zur Abrechnung ausländischer Rechnungen hatte. Ich nahm mir eine Studentin als Übersetzerin mit, doch die Gute blieb arbeitslos. Ich hab das Ganze auf Chinesisch mit der dortigen Mitarbeiterin geklärt. Ging recht problemlos. Da war ich nachher ziemlich überrascht und auch etwas stolz.